یک نوع قضاوت در باره امریکایی ها

مجله نیویورکر از یک نویسنده هندی الاصل امریکایی Karan Mahajan خواسته است به خاطر روز تولد امریکا ( چهارم جولای) یکی از خصوصیات بارز امریکایی ها را شرح دهد. او  فرصت را غنیمت می شمارد و یکی از تفاوت های شخصیتی بین غربی ها و شرقی ها را توضیح می دهد.

outdoorbbq_600x400

او می گوید یک دوست امریکایی از دوران دانشجویی اش دارم که مدام به من گوشزد می کند وقتی به رستوران می رویم چرا با گارسون محترمانه رفتار نمی کنی. می دیدم دوست امریکایی ام هر بار به هر نوع سالن غذاخوری می رفتنیم با گارسون در باره یک موضوع کوچک چند گپ کوتاه رد و بدل می کند. از لباسش ممکن بود تعریف کند یا یک حرف بامزه در باره قیمت غذا بزند و …

من تا مدتها فکر می کردم که رفتار خوب امریکایی ها با خدمه سرویس رستوران، از احساس شرم و گناه شان و از روی دلسوزی نسبت به افرادی است که شغل خوبی ندارند . اما بعد از 10 سال پی بردم که آمریکایی ها بر عکس ما رفتار می کنند. ما شرقی ها نشناخته، احساس صمیمت می کنیم ولی آمریکایی ها با وجود شناخت طولانی مدت شان، به ندرت با افراد دیگر صمیمی می شوند. این گپ های لحظه ایی هیچوقت به یک گفتگوی صمیم و واقعی تبدیل نمی شود.

زندگی و روابط امریکایی ها با همدیگر شبیه ضمانتی دو طرفه است. برای اینکه اولا اعلام کنند ما می توانیم نسبت به همدیگر خوب باشیم دوما یادمان باشد به حریم شخصی هم سرک نکشیم.  دنیای امریکایی به همین خاطر پر است از گفتگوهای کوتاه و معمولی نظیر اینکه: چه خبر؟ روز خوبی داری؟ بد نیستم. می گذره. تو چطوری؟

ولی اگر مثلا 3 نفر شرقی پیش هم باشیم حتی اگر همدیگر را نشناسیم بلافاصه از هم می پرسیم چه کاره ایم و چقدر درآمد داریم و در کوتاهترین زمان ممکن همه چیز را در باره همدیگر می دانیم. ما حریم خصوصی برای خودمان قائل نیستیم.

 

MY STRUGGLE WITH AMERICAN SMALL TALK

http://www.newyorker.com/culture/culture-desk/my-struggle-with-american-small-talk

منبع تصویر

https://www.thestreet.com/story/13628218/1/how-american-is-your-fourth-of-july-barbecue.html

 

More from ماهان طباطبایی

کشف مراسم آئینی در رفتار شامپانزه ها

موسسه علمی « مکس پلنک» آلمان، ضمن بکارگیری تحقیقات میدانی 60 سال گذشته...
بیشتر بخوان
  • why nobody talks about Russian

    Pro-Russian Marxists embedded in Farsi media like BBC Farsi, DW, VOA, Radio Farda, Radio Zamaneh and others have promoted this false idea that Kurds are pro-West and fight for Democracy. But the reality check shows Kurds are pro-Russian, Anti-America and Terrorist
    They are using hostility between stupid Terrorist Muslims and Western countries to reach their own goals which is establishing a separate Russian Poppet fascist country like Syria, Saddam, Ghazzafi

    Merkel – Putin hidden alliance is pushing Turkey out of Democracy and want Erdugan in Islamic Republic- Assad – Russia axis of evil