قصیده‌ شاعر ایرانی سیف فرغانی، خطاب به سپاهیان مغول

هشت صد سال پیش در پاییز سال ۵۹۸ شمسی، سپاه مغول به فرماندهی چنگیز خان، اولین هجوم به ایران را تدارک دید. در طی ۳۵ سال و سه لشکرکشی، ایران کاملا ویران شد.

لشکرکشی سوم به رهبری هولاکو خان، باعث سقوط تمدن در شهرها و روستاهای ایران شد. بعد از این حمله بود که یک حکومت استعماری مغول به نام ایلخانان بر ایران تسلط یافت.

قصیده‌ زیر یکی از معروف‌ترین اشعار سیفِ فرغانی، از شاعرانِ ایرانی قرن هفتم و هشتم  است که خطاب به سپاهیان مغول سروده شده است:

هم مرگ بر جهانِ شما نیز بگذرد
هم رونقِ زمانِ شما نیز بگذرد

وین بومِ محنت از پیِ آن تا کند خراب
بر دولتْ‌آشیانِ شما نیز بگذرد

بادِ خزانِ نکبتِ ایّام ناگهان
بر باغ و بوستانِ شما نیز بگذرد

آبِ اجل که هست گلوگیرِ خاص و عام
بر حلق و بر دهانِ شما نیز بگذرد

ای تیغتان چو نیزه برایِ ستم دراز
این تیزیِ سنانِ شما نیز بگذرد

چون دادِ عادلان به جهان در بقا نکرد
بیدادِ ظالمانِ شما نیز بگذرد

در مملکت چو غرشِ شیران گذشت و رفت
این عوعوِ سگانِ شما نیز بگذرد

آن کس که اسب داشت، غبارش فرو نشست
گَردِ سُمِ خرانِ شما نیز بگذرد

بادی که در زمانه بسی شمع‌ها بکشت
هم بر چراغدانِ شما نیز بگذرد

زین کاروانسرای بسی کاروان گذشت
ناچار کاروانِ شما نیز بگذرد

ای مفتخر به طالعِ مسعودِ خویشتن
تأثیرِ اختران شما نیز بگذرد

این نوبت از کسان به شما ناکسان رسید
نوبت ز ناکسانِ شما نیز بگذرد

بیش از دو روز بود از آنِ دگرْ کسان
بعد از دو روز از آنِ شما نیز بگذرد

بر تیرِ جورتان ز تحمل سپر کنیم
تا سختیِ کمانِ شما نیز بگذرد

در باغ’ دولتِ دگران بود مدتی
این گل ز گلستانِ شما نیز بگذرد

آبی‌ست ایستاده درین خانه مال و جاه
این آبِ ناروانِ شما نیز بگذرد

ای تو رمه سپرده به چوپانِ گرگ‌طبع
این گرگیِ شبانِ شما نیز بگذرد

پیلِ فنا که شاهِ بقا ماتِ حکمِ اوست
هم بر پیادگانِ شما نیز بگذرد

ای دوستان خوهم که به نیکی دعای سیف
یک روز بر زبان شما نیز بگذرد

More from سعید داورپناه

توصیه های مدرن و سنتی به زنان

خانم دکتر Leslie Bell در کتابش  «Hard to Get» مدعی شده است که...
بیشتر بخوان