ایجاد زبان های ساختگی نظیر زبان زرگری یا زبان مطربی یا قصابی برای این بود که به دلایلی، اصناف فوق از بقیه مردم جدا بودند. زرگری توسط صنف جواهرفروش بوجود آمد چون آنها به خاطر محافظت از اموال شان و ریسک بالای کارشان نیاز به یک زبان مخفی داشتند تا بقیه، حرف شان را نفهمند.
زبان مطربی برعکس، به خاطر بی احترامی و نپذیرفته شدن اعضای این صنف در بین مردم عادی، ایجاد شد. مطربان شیوه گویش خودشان را ساختند تا حس همیاری بین افراد صنف شان ایجاد شود. این زبانها یا گویش ها، معمولا با تاکید بر یک حرف نظیر ز یا ش یا به هم ریختن ترتیب کلمات هر طور که خودشان قرار می گذاشتند، ساخته می شد.
بعضی از این زبان های ساختگی نظیر زرگری آنقدر عمومی می شد که ضرورت استفاده شان از بین می رفت. بعضی زبان های ساختگی با تغییر جامعه یا شغل، از رونق افتادند.
در کنار این زبان های ساختگی، یک نوع کلمه و اصطلاح سازی بازیگوشانه کوچه و بازار وجود دارد. در این نوع ابراز وجود، جوانترها به خاطر محدودیت اجتماعی و تلاش برای ایجاد هویت مستقل شان به ساختن کلمات و اصطلاحاتی می پردازند که به معیار رسمی جامعه تضاد دارد.
زبان فارسی در طی صد سال گذشته از مجموعه عظیمی از کلمات جدید برخوردار شده است که بیشترشان مربوط به ابزار و اختراعات و علوم جدید می باشد. اکثر کلمات جدید فارسی در خیابان، بازار، مدرسه و دانشگاه، توسط مردم و بر اساس ضرورت های معیشتی و اجتماعی ساخته شده است.
کلمات و اصطلاحات زیر بخش بسیار کوچکی از انبوه کلمات و استعاره ها است که توسط جوانان دو دهه اخیر ساخته شده است.
جواد مخفی
جواد مخفی اصطلاحا به پژو آردی گفته میشود. مخصوصا رنگ سبز. به خاطر اینکه موتور پیکان روی بدنه پژو گذاشته شده.
حسن: داداش ماشینم تمیز
جعفر: ماشینت کدومه همون جواد مخفیه که سر کوچه بود
ضابلو
ضابلو به معنای هم ضایع و هم تابلو
از این ضابلو تر نمیتونستی قایم شی؟؟
چمنتم
واژه چمنتیم مخفف جمله چاکر- مخلص- نوکر میباشد که برای اظهار ارادت به طرف مقابل در احوالپرسی سریع بیان میشود.
جعفر جون خیلی مخلصم
اصغر داداش ما چمنتیم
خایه پز
مراد ماشین پیکان است که چون عایق کاری درست و درمونی ندارد در گرمای تابستان حرارت موتور هم به داخل اتاق سرایت کرده خایگان راننده را اب پز می کند
از کرج تا اینجا خایه پز اومدم
سیم ظرفشویى
منظور از ادم سمج و مزاحم
اه !! طرف عجب سیم ظرفشوییه
لامبورگینى
دخترى كه مانتوى زرد یا نارنجى به تن كرده است و از فاصله دو كیلومترى كلّ نگاه ها رو به خود جلب مى كند(چراغ میدهد).
سعید: دختر رو نیگا، عجب لامبورگینى!!!
ممد: به تو داره چراغ میده.
وی جی
به دانشجوی سال اول گفته می شود. در واقع مخفف کلمه ورودی جدید.
– اون پسره رو می شناسی؟
– نه. طرف وی جیه
متدیوث
آدم ظاهرا متدین ولی باطنا كثیف
در مورد حاجی بازاری ها بیشتر صدق می كنه
مرتیكه متدیوث
شلوار پاك
اصطلاحا به مردی گفته میشود كه از لحاظ جنسی سالم است و به زنها غیر از زن خودش رابطه ندارد. هیز نیست .
فلانی آدم شلوار پاكیه.
اشک ریختن
به معنای جیش کردن سریع استفاده می شود.
– هادی جون تا تو ماشین و گرم میکنی داداش منم می رم یک اشکی بریزم میام.
نَسَخ
به معنای کف سیگار بودن میباشد. دال بر اوج نیاز به سیگار است و بیشتر در بین جوانان امروزی رواج دارد
– افشین جان سیگ داری؟ بد جوری نسخم.
– آره دادا، بیا چاقش کن، حالشو ببر
تقسیم بندی انواع دختر
آب معدنی : دختر چادری
ساندیس: دختر چادری زیبا – دختر متوسط
ساندیس دویستی: دختر متوسطی که پتانسیل زیبا شدن در سالهای بعد را دارد.
رانی: دختر زیبا
ایستک: دختر بسیار زیبایی که به زیبایی اش واقف نیست
شامپاین : داف
دخترای کلاس ما همش ساندیس ان. یه دونه ساندیس دویستی هم داریم که اگه بشه خودم نی بزنمش.
اصغر به چنون بدبختی ای افتاده که داره ساندیس نی می زنه این روزا.
راهرو چه امروز پر از رانی شده ! جل الخالق
اصغر بعد از تور کردن یه داف عظیم: من به ایستک ام راضی بودم ولی خدا برام شامپاین وا کرد.
رفته رو شبکه ۴
وقتی فردی خیلی فرهنگی و روشنفکرانه صحبت میکند از این اصطلاح استفاده میشود.
اولی: این چی میگه؟
دومی: ولش کن رفته رو شبکه ۴ … کار میبره بیاد بیرون
آقام
کلمه ای که دختر ها در مورد دوس پسرشون به کار میبرن
دیروز با آقام رفتم پیست خیلی حال داد!
خیلی از این کلمات و اصطلاحات ممکن است به مرور محو شوند و بعضی ها رونق بیشتری بگیرند و برای همیشه وارد زبان شوند.
