فیلم ابد و یک روز و قصه Dysfunctional Family

فیلم خوش ساخت و نفسگیر « ابد و یک روز» انگار مو به مو از روی تعریف یک نوع از خانواده با عنوان Dysfunctional Family تهیه شده است.

635911430060452022
نویسنده و کارگردان سعید روستایی در این فیلم، شش ویژگی اساسی فرزندان خانواده از هم گسیخته را به تصویر کشیده است.

1 – فرزند موفق  The Good Child

خانواده های که با مشکل فقدان یکی از والدین، فقر، اعتیاد، مشکلات روانی، حسادت و سواستفاده اعضای فامیل از همدیگر در رنج هستند حتما از درون شان یک فرزند بسیار موفق بیرون می آید که معمولا در بیرون از خانواده، جلوه خاصی از خود بروز می دهد. در این فیلم، پسر کوچک خانواده شاگرد اول است و قرار است به مدرسه تیزهوشان فرستاده شود.

2 – فرزند بد Bad Egg

برادر معتاد این فیلم تبدیل به کیسه بوکس مشکلات اعضای خانواده می شود و همه، برای فرار از مسئولیت خودشان در زندگی، او را دلیل اصلی بدبختی ها می دانند. در پایان فیلم، او برای اجرای بی سر و صدای ازدواج یکی از اعضای خانواده، به کمپ ترک اعتیاد برگردانده می شود. 

3 – فرزند مسئول  The Caretaker

از خصوصیات فرزندان خانواده های دیسفانکشنال این است که شبکه منظمی از اخلاق و رفتار نظیر دروغگویی، فرصت طلبی و سو استفاده از موقعیت دیگران را از خود بروز می دهند. با این وجود، برادر بزرگ در این فیلم با همه نقشه های که در سر می پروراند نقش پدر خانواده را نیز بر عهده دارد. او مغازه را می چرخاند و مسئولیت امور مادی خانواده را بر دوش گرفته است.

4 – فرزند در حاشیه   The Lost Child or Passive Kid

خانواده غرق شده در مشکلات، تصمیمات احساسی و معمولا غلط می گیرند. بخشی از اعضای خانواده در این فیلم نپر زیاد جدی گرفته نمی شوند. دو خواهر بزرگتر خانواده با ازدواج نامناسب شان، نقش فرزندان در حاشیه را ایفا می کنند.

هر بار هم که می خواهند به عنوان یک عضو خانواده عرض اندام کنند بلافاصله به خاطر اعمال و سرنوشتی که نصیب خود ساخته اند مورد تمسخر و بی اعتنایی بقیه قرار می گیرند.

نکته مهم در تعریف خانواده از هم گسیخته این است که اعضای آن مدام در حال تحقیر و توهین و حذف عاطفی و حتی فیزیکی همدیگر هستند.

5 – فرزند دلقک  The Family Clown

یک نکته اساسی در باره انگیزه رفتار افراد خانواده پریشان و مشکل دار این است که  اعضای آن، ویژگی هایی که از خود بروز می دهند چه فرزند بسیار درس خوان خانواده باشند یا معتاد، اعمال شان در حقیقت، واکنش هایی است برای گریز از مخمصه ایی که زندگی در خانواده پریشان، ایجاد کرده است.

دختر به نظر لوس و همیشه طلبکار خانواده که از قضا خیلی رند و باهوش هم هست با شغلی که انتخاب کرده و مزه پراکنی هایی که می کند مثلا در صحنه درد  کشیدن مادر، به حالت طنز مقداری تریاک برای رفع سردرد خودش هم طلب می کند. متاسفانه فیلمنامه و کارگزدان به درستی قادر به خلق شخصیت قوی برای نقش دلقک نبوده است.  فیلم تلخ، با دیالوگ های غمگین و حوادث ناگوار، نیاز به یک دلقک بامزه تر داشت که گاهی تلطیف کننده حس شدیدا غمگین آن باشد.

6 – فرزند کنترل کننده The Mastermind

در این فیلم البته با دو کنترل کننده مواجه هستیم. برادر بزرگ در این فیلم با نقشه هایش سودجویانه و  قدرت طلبانه اش، همراه می شود با احساس کنترل خواهری که قرار است به عقد یک افغان در بیاید. خواهری که از طریق ازخودگذشتگی بیش از حد، امیدوار است به پریشانی و از هم گسیختگی خانواده پایان دهد.

Family Evaluation
https://www.amazon.com/Family-Evaluation-Michael-Kerr/dp/0393700569

Handbook of Relational Diagnosis and Dysfunctional Family Patterns

https://www.amazon.ca/Handbook-Relational-Diagnosis-Dysfunctional-Patterns/dp/0471080780

More from ونداد زمانی

کشمکش بین سنت و مدرنیته

href="http://www.pagebypagebooks.com/Henry_James/Daisy_Miller/Part_I_p1.html" target="_blank">Daisy Miller»، اثر هنری جیمز، سرگذشت دخترِ یک سرمایه دار نوکیسه‌...
بیشتر بخوان
  • سارا

    ترجمه متعارف

    Dysfunctional Family در زبان فارسی چیست؟

    • متاسفانه نمی دانیم. در اینترنت و سرویس های ترجمه به ان خانواده از هم گسیخته گفته می شود. ممنون

    • yasaman tofighi

      خانواده ای که در آن والدین درگیر طلاق عاطفی, طلاق رسمی و یا حذف فیزیکی یکی از والدین (مرگ , زندان و …) شده و این شرایط موجب خارج شدن هر فرد از جایگاه و نقش درستش به عنوان مادر , خواهر , برادر و فرزند می شود .

    • مهران

      خانوادهٔ ناکارکردی