ژولیت بینوش: شخصیت درونی ما تغییر نخواهد کرد

Juliette-Binoche-01

خانم بینوش در 20 سال گذشته، مهمترین تغییرات زندگی ات چه بود؟

چه چیزی تغییر کرد؟ یک دختر دارم. امیدوارم یک ذره وجدان و آگاهی ام بیشتر  شده باشه. برام سخته جواب دادن به این سئوال. نمی دونم چرا؟ چند تا کتاب خوندم که به شعورم افزوده اند. توی رابطه شاید زیاد پیشرفت زیادی نداشتم. 15 سال توی یه رابطه بودم که مدام تموم می شد و دوباره شروع می شد. یاد گرفتم که احساس تملک کمتری به یک نفر که دوستش دارم داشته باشم و عشق رو توی شکل های مختلف با وی تجربه کنم. ولی جواب کلی ام این است که ما تغییر نمی کنیم. من فکر می کنم شخصیت درونی مون تغییر نخواهد کرد.

یعنی معتقدی که ما تغییر اساسی نخواهیم کرد؟

انتخاب ها و اعمال ما، هویت ما را می سازند. من اغلب دنبال چیزهای رفتم که برام مهم بودند. ولی تجربه زندگی به من میگه که ما لایه های بیشتری از هویت و وجود داریم که می تونه کشف بشه. سن باعث تغییراتی توی ارزش های زندگی میشه و از جمله اونها احساس راحتی و آزادی بیشتر هست. با بالا رفتن سن، ما نمی تونیم به باورهای گذشته مون تکیه کنیم. هم شکننده تر می شویم و همزمان احساس قدرت بیشتری می کنیم.

منظورت از شکننده تر شدن چیه؟

خیلی آشکار و قطعی هست که هر چی جلو می رویم از نظر فیزیکی شکننده می شویم. خودم به شخصه فکر می کنیم سه نیاز اصلی هست که وقتی ازشون عبور کردم خیلی ازاد و سبک شدم. به نظر من میل و شوق برای داشتن قدرت بیشتر، دارایی بیشتر و لذت بیشتر، اون سه چیزی هست که هر انسانی باید باهاشون روبرو بشه و بتونه ازشون عبور کنه. اون وقته که یه هورای بلند برای خودت می کشی چون بالاخره آزاد شدی…

به عنوان یک هنرپیشه چقدر دوست داری آزاد باشی؟

جدیدترین فیلمی که بازی کردم یک صحنه داشت که دلم خواست دستم رو بگذارم روی دستگیره در. می خواستم یک حرکت و نقش جدید رو تجربه کنم برای همین زیاد مطمئن نبودم از کاری که می خواهم بکنم ولی دوست داشتم اون حس رو کشف کنم. متفاوت باشم. ولی به محض اینکه دستم رفت روی دستگیره در، کارگردان گفت نه دستت را از روی دستگیره بردار. من مقاومت کردم. چون حتی کارگردانی مثل عباس کیارستمی یک همچه چیزی به من نمی گفت. برگشتم و به کارگردان فیلم گفتم تو با این محدود کردن، اجازه نمی دهی معجزه های کوچولو و ناگهانی شکل بگیره. اگر به من اعتماد نکنی استعدادهای که ممکنه داشته باشم بروز نمی کنه …

از کارگردان فیلم درخواست کردم که اجازه بده سه برداشت اول هر صحنه، هر کاری دلم می خواهد انجام بدهم و اگر راضی نبود می تونه 20 – 40 – 60 بار و حتی بیشتر اون صحنه رو برایش تکرار کنم تا از اجرایم راضی باشه …

 

JULIETTE BINOCHE: “YOU HAVE TO BE MORE INTELLIGENT”

http://the-talks.com/interviews/juliette-binoche/

ژولیت بینوش در ویکیپیدیای فارسی

 

More from ونداد زمانی

شاهین نجفی و هاله نور بالای سرش

 معلوم نیست کجا تو خارج می گرده که این همه نفرت از...
بیشتر بخوان
  • ماندانا

    یک طوری ترجمه شد که انگار خانم بینوش دارد فارسی حرف می زند. احساسش فارسی بیان شد. خیلی خوب است. مممرررسسسییی